隆德| 庄河| 博白| 宽城| 明光| 南华| 绥阳| 阳新| 芜湖县| 呼玛| 大同区| 德保| 鄂伦春自治旗| 安图| 永顺| 桑植| 郎溪| 宜昌| 科尔沁右翼前旗| 新宾| 霍林郭勒| 武都| 东乡| 濠江| 阿勒泰| 平利| 通榆| 毕节| 德阳| 玛沁| 称多| 云县| 通化县| 惠水| 馆陶| 安达| 永昌| 安阳| 瑞安| 防城区| 池州| 磐安| 河池| 威宁| 涪陵| 绥宁| 湛江| 刚察| 济宁| 墨脱| 滨州| 漳平| 朝阳市| 民乐| 江阴| 开原| 鹤庆| 二道江| 吉安市| 开原| 成武| 通化市| 岑巩| 蓬安| 阜康| 茄子河| 虎林| 射洪| 东川| 南木林| 八一镇| 墨脱| 五台| 封开| 基隆| 头屯河| 正宁| 兖州| 张家港| 八宿| 鱼台| 雁山| 唐县| 康县| 合山| 拜城| 盐田| 那曲| 达拉特旗| 鄂州| 三门| 伊宁市| 科尔沁右翼前旗| 平陆| 天长| 兴平| 李沧| 天津| 右玉| 达州| 高明| 晋州| 偏关| 金华| 陇县| 海兴| 六安| 芦山| 大城| 札达| 仁化| 衡水| 夏河| 利津| 阎良| 汉川| 云梦| 吉首| 青海| 西华| 茶陵| 加查| 耒阳| 泰来| 寿县| 瑞丽| 亚东| 元江| 伊宁市| 高邑| 贵定| 寒亭| 根河| 沂源| 吴堡| 开封市| 莘县| 开封县| 横山| 右玉| 交城| 永丰| 嘉善| 武功| 磴口| 庐山| 疏附| 绥化| 大方| 道孚| 淳安| 高平| 东丽| 崇左| 独山子| 涿州| 下陆| 万荣| 惠民| 丰润| 澄迈| 盐边| 江山| 台北市| 碌曲| 通河| 南丹| 正镶白旗| 延津| 广平| 台湾| 威宁| 淳安| 高阳| 威宁| 天祝| 上饶市| 咸宁| 台安| 阳信| 宜阳| 洛隆| 长岛| 招远| 天全| 朗县| 白水| 石林| 静海| 永胜| 韩城| 商水| 枝江| 福建| 南江| 镶黄旗| 包头| 潢川| 汉源| 吉水| 南海镇| 齐河| 蒙城| 稷山| 桓台| 枝江| 全南| 靖远| 鄂州| 英吉沙| 清原| 开原| 巴东| 开化| 王益| 会昌| 南京| 让胡路| 达州| 丽水| 灵山| 若羌| 山丹| 延津| 安多| 德安| 磁县| 阿城| 竹溪| 鄂尔多斯| 封开| 德化| 襄汾| 秦安| 沧州| 祁阳| 滨海| 克拉玛依| 布尔津| 巍山| 拜城| 缙云| 宁县| 五峰| 奉节| 甘谷| 海口| 开原| 洛宁| 闽清| 科尔沁左翼中旗| 枣庄| 洮南| 清涧| 容县| 晴隆| 金乡| 从江| 石棉| 隆德| 铁山港| 鄂尔多斯| 沅江| 丰润| 亚博娱乐首页-欢迎您

掘金新动能 外资企业打出环保智造牌

2019-06-26 14:33 来源:凤凰社

  掘金新动能 外资企业打出环保智造牌

  qy98千亿国际-千亿国际登录说起颖儿和付辛博之间的浪漫爱情,一定不能少了《如果爱》这档综艺节目,这档综艺成全了好几对明星情侣,也被网友称为最强红娘综艺,节目之中颖儿和付辛博之间的互动就相当甜蜜,而且两人的颜值又是那么高,节目播出时网友们就认为他俩相当配,去年8月24日颖儿和付辛博通过微博正式公布恋情,12月12日,颖儿发文承认怀孕。有些戏剧化的是,前4局,双方都是11-9结束战斗。

更换机油、三滤的费用在520元左右,此保养费只作为参考依据,因为不同的保养材料会造成保养费用的差异。李豪告诉河南商报记者:电竞酒店并没有大家想象中那么赚钱,不是暴利行业。

  记者:抖音如何看待企业营销,在政策上会有什么限制吗?王晓蔚:所有符合记录美好生活的视频,抖音都是很欢迎的。第二类,一二线城市的商住房以前商住房因面积小,总价低、不占用购房资格等是房产市场的香饽饽,但是从去年开始以北京为首的几个大城市发布了政策限制交易商住房,不允许卖给个人;购买二手商住房,需要五年社保且连续60个月缴税;已经入住的商住房再交易只能全款,禁止银行审批贷款。

  正如美国经济学家的评述我们商业政策的基调从一开始就是为国内制造商保留国内市场,而排斥外国竞争的。第二类,一二线城市的商住房以前商住房因面积小,总价低、不占用购房资格等是房产市场的香饽饽,但是从去年开始以北京为首的几个大城市发布了政策限制交易商住房,不允许卖给个人;购买二手商住房,需要五年社保且连续60个月缴税;已经入住的商住房再交易只能全款,禁止银行审批贷款。

国乒有3位球员是在内战中输球被淘汰:资格赛淘汰赛中,李佳燚0-4不敌孙颖莎被淘汰;女单正赛首轮,木子输给陈幸同被淘汰;女单16强战,范思琦不敌武杨被淘汰。

  此外,美国空军还于2015年年底提出快速X概念,意在将快速猛禽部署模式推广运用于F-22以外的其他战机,采用小型任务编组,快速抵达前沿展开作战。

  除了艺能培养、粉丝运营等,出道后的作品质量、是否能获得足够多的资源持续曝光,更能决定艺人生命周期。据路透社3月15日报道,沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼在15日播出的采访片段中表示,如果夙敌伊朗研制出核武器,那么沙特也将跟进。

  你能不能找个蒙古族青年呀?过去王昭君不就是做了蒙古族人的媳妇吗?周秉建清楚地记得,1972年回到北京探望伯父时,伯父认真地与她谈起了她的婚姻问题。

  原标题:续航500公里,概念车进入大众国产SUV计划3月23日,在大众品牌SUV之夜上,除了全新一代途锐、一汽-大众T-Roc、上汽大众全新紧凑级SUV等重磅新车以外,还有一款名为的跨界SUV概念车也相当吸引人们的眼球。刘帅13岁那年,家里给他订了一门娃娃亲,女方叫程宜芝,小他两岁。

  果不其然,这两天已经有城市相继出台调控,在刚刚定调楼市调控不会放松后,短短三天时间,包括大连、阜阳等地均出台楼市调控政策以促进房地产市场平稳健康发展。

  千亿国际登录-千亿平台3、多地发力NB-IoT基站建设、连接数增长加速产业发展点评:22日,重庆移动5G规模组网建设及应用示范工程宣布启动,重庆地区最大的窄带物联网正式商用。

  但是,是否就可以说这段时间的美国是个闭关锁国的国度呢?答案是否定的,虽然不断地提高关税,但是美国人也知道外贸的好处,所以和加拿大等美洲国家的贸易额度不减反增。记者:今日头条会为抖音提供了哪些资源,同时又对抖音有哪些期待?王晓蔚:今日头条对抖音的支持,主要是技术层面,一个是推荐算法支持了产品内容分发,另外,是底层技术,包括AI、AR工程等方面,保证产品的用户体验。

  千赢平台-千赢官网 千亿国际登录-千亿国际 千赢入口-千赢网站

  掘金新动能 外资企业打出环保智造牌

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-06-26 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道